Because yeast infections and urinary tract infections share similar symptoms, such as a burning sensation when urinating, it is important to see a doctor and obtain laboratory testing to determine the cause of the symptoms before beginning treatment.